logo simonfourcade.com
Accueil > Actualités et courses > Actualité de Martin
Publié le 21/11/2012

Syndrome des loges/Compartment syndrome


Yep,

Just some days before first races, I shall have liked to say that I was fine and ready to start this new season.

Unfortunately, even if I feel good and I think my shape is also, I couldn t be here for the world cup opening. And believe me, it s not because I don't want it…

 

Since I started biathlon, I suffer of some pain on my shins. During all these years, I thought it was only some muscular pain pain due to the effort because this pain was supportable. But the sensibility and control loss were not. So much times I had to slow down or give up because I was afraid to fall. Especially in rollerski. Because even if I felt it in ski also, it was in special conditions. For example when it s icy and that conditions improve your stability.

This autumn, after french rollerski champs where I had to give up because of these symptoms, I did some exams, notably the "compartment syndrome" one. Result was positive and not only a bit.

The surgical treatment being the only solution to resolve I planned to do it in spring, after the season. Also because I knew that last seasons, when I was back on skis, it was not a so big problem… But after only two races (a test race in Sjusjoen and Beitosprinten in Beitostolen) I had to recognize that it could not be possible to be performing with such pain. 

After discussions with trainers and doctors, we decided to move the treatment as fast as possible to be back 100% of my capacity for World Champs in Nove Mesto. 

The surgical treatment will be on 4 december and I hope to be back in beginning of january.

 

I received a lot of support messages these last days and I wanted to say thanks for it.

I want to say also that I feel good and I m still really motivated. Of you course there is some disappointments about missing the opening and especially because I would have worn the red bib for the first race. Martin will wear the yellow one. 

We were so proud tone two brothers and wear the only two distinctive bib of the race;)

 

I hope we could do it again! And I have a lot of hope, once this treatment done, my back pain will let me quiet also. Doctors say that this "compartment syndrome" could be a reason because of a body compensation. Then I could finally ski FREE and 100% of my possibilities. 

 

I ll follow first races and I ll give you news from my hospital bed. 

Small wink to Julbo which is our partner and make the operation: "YELLOW MARTIN-RED SIMON"

 

P.S: I suffer from this syndrome just when I m doing an intensive effort, when the blood pressure is maximum.

It means that I can continue to train at low intensity until the treatment. Just to come back a bit faster!/

//

Bonjour à tous,

A l'aube des premières courses, j'aurai aimé que cette première news de la saison vous annonce que tout allait au mieux et que je me sentais fin prêt à attaquer cette nouvelle saison.

Malheureusement, même si les sensations sont au rendez-vous, je ne pourrai pas répondre présent pour le coup d'envoi de la première mi-temps. Et croyez moi, ce n'est pas par manque d'envie….

 

Depuis mes débuts en biathlon, je souffre de douleurs aux tibias. Durant toutes ces années, je pensais qu'il s'agissait tout simplement de douleurs musculaires liés à l'intensité de l'effort car la douleur, bien que présente, était supportable. Cependant ce qui l'était moins c'était la perte de sensibilité et de contrôle de mes membres inférieurs m'obligeant plus d'une fois à ralentir voire à abandonner par peur de chuter. Surtout en rollerski… Car lors de la transition sur neige, les appuis étant plus doux et moins violent, les symptômes avaient tendance à s'atténuer, hormis sur les neiges plus délicates à skier (conditions glacées ou lustrées lorsque la stabilité est plus compliquée à trouver). 

Cette automne, suite aux courses d'Arçon ou j'ai été contraint à l'abandon à cause de ces symptômes, je me suis rendu à Albertville pour réaliser quelques examens, notamment celui du "syndrome des loges". Les résultats se sont avérés positifs. Et pas qu'un peu!!!

L'opération étant la seule solution concrète à cette pathologie, les docteurs, entraineurs et moi même avions convenu de la programmer au printemps prochain de manière à ne pas compromettre cette saison, tout en sachant, comme je l'ai expliqué un peu plus haut, que les symptomes avaient tendance à s'atténuer lors de la reprise du ski. 

Cependant, après deux courses test (un chrono à Sjusjoen et la course de Beitostolen) effectuées, j'ai du me rendre à l'évidence: continuer la saison ans cet état, en sachant que nous rencontrons souvent des conditions délicates lors des premières courses, allait s'avérer très compliqué. 

Suite à de nombreuses discussions avec Stéphane Bouthiaux (entraineur physique) et Thomas Lacroix (médecin FFS), l'opération a donc été programmé dans les plus brefs délais de manière à pouvoir revenir rapidement en ayant retrouvé mon intégrité physique et sans compromettre la totalité de la saison. Surtout les championnats du monde mi-février!

L'opération aura lieu le mardi 4 décembre et j'espère pouvoir être de retour début janvier.

 

J'ai reçu beaucoup de messages de soutien et je vous en suis très reconnaissant. 

Je tiens également à vous dire que je garde le moral. Certes il y a beaucoup de déception de ne pas pouvoir débuter cette saison. L'entrainement estival s'est plutôt bien passé, les sensations sont là et je me faisais une joie de pouvoir (enfin!) recommencer à courir après 8 mois de préparation.

Il n'est pas facile non plus de faire une croix sur cette ouverture en sachant que j'aurai porté le jour de la première course individuelle le dossard rouge de la spécialité. Martin lui aura le dossard jaune. Avouez que ça aurait eu de la gueule, deux frangins avec les deux seul dossards distinctifs du jour! ;)

J'aurai eu beaucoup de fierté à porter ce dossard rouge, en sachant que je n'avais pas pu, non plus, porter le jaune lors du sprint des J.O de Vancouver.

Ce n'est que partie remise! Et j'ai bon espoir qu'une fois cette opération réalisée elle me me libère de mes douleurs lombaire, qui selon les médecins, pourraient être dû à un simple effet de compensation, pour pouvoir enfin skier plus LIBREMENT et en PLEINE POSSESSION de mes moyens.

 

 

Je suivrai les premières courses et vous donnerai des nouvelles depuis mon lit d'hôpital.

Petit clin d' oeil à Julbo qui nous soutient et lance l'opération: "YELLOW MARTIN-RED SIMON

NB: A noter que je ne souffre de ce syndrome qu'a l'effort intense, lorsque la pression sanguine est à son maximum. Ce qui signifie que je pourrai continuer à m'entraîner à de faible intensités jusqu'à la date d'opération. Histoire de revenir encore plus vite! 

Tags : Aucun tag.

 

Actualité récente


09/02/2012
Konthiolathi... Ou quand ça se rafraîchi vraiment !!!
Le mercure chute vertigineusement !!!!! Lire la suite
01/02/2012
Reprise des hostilités
La seconde moitié de saison commence demain Lire la suite
30/01/2012
Welcome to Oslo
On se motive.... Lire la suite
12/01/2012
Individuel Nove Mesto
Découverte et première course de cette Tchèque. Lire la suite
22/12/2011
Bonnes fêtes
Petite trêve afin de profiter des bonnes choses en ces temps de fêtes.... Lire la suite
11/12/2011
Enfin un premier podium!!!
Une belle performance d'équipe comme on les aime. Lire la suite
10/12/2011
Petite récap'
Petite news après une longue absence... Lire la suite
02/12/2011
Des jours avec et des jours sans!
Grosse déception pour ma course du jour! Lire la suite
01/12/2011
Serial number!
et de DEUX... Lire la suite
29/11/2011
Ouverture de la coupe du monde
Dossard numéro 68 Lire la suite

Copyright © 2011 Fourcades Brothers EI. All Rights Reserved.

Mentions légales | Powered by AP netCONCEPT